４コマまんが更新しました～。未来設定。
全部北米レータのせい。
超電磁砲北米版とやらの宣伝トレイラーを見たんですが、北米の一方さんの「ヨロシク」もえろかった･･･
岡本レータがそのまま英語になってましたって感じがやばかったです。えろ気ちゃんとある･･･
ヨロシクの部分を It's a plesure. って言ってて、めちゃめちゃ丁寧だなって思ったんですけど、これ逆に煽りっていうか皮肉ってるっていうか、そんな風な訳だと思うと心底たまらんな。
翻訳された方本当に素晴しい･･･
「英語を喋る一方さん萌える」っていうのを考えてはにやにやしている時期があったんですが、そういうネタ描きたいな～で終わってたのが、この北米レータのおかげで暴発した感じです。
あと、耳が弱い打ち止めちゃんというのも掛け合わせてみた。
耳もですが、一方さんの声にも弱いといいな～と思います。(色んな意味で)
耳攻めっていいよね！
そもそも原作でロシア語喋ったあたりで「は！？ロシア語！！？？すごいな！！！さすが第一位！！！」って思ってかなり萌えた覚えがあります。
そんな秀才っぷりを活かして、高校生打ち止めちゃんの宿題とか予習とか手伝ってあげたらいいじゃんって･･･さらに流暢な英語喋って打ち止めちゃんをどきりとさせたらいいじゃんって思ってですね･･･！
(実際は耳元でしゃべっちゃやだー！って話になりましたが)
もうなんていうか一方さんの設定ずるい、ハイスペック･･･って改めて思いました。
ハイスペック豆腐メンタル･･･
でも打ち止めちゃんも頭脳的な意味じゃかなりスペック高いじゃんね。そうじゃん･･･！
秀才カップルめ･･･！！
あ、右耳云々は「右耳からの情報は左脳(記憶・計算を司る)で処理される」ってやつです。そういうことらしいです。
未来設定ならくがきがあったのでぺたり。
おこ止めちゃんかわいいよね･･･ほぺったつっついて欲しい、一方さんに。
拍手ありがとうございます！！
勝手な妄想ばかりしてますが、ぽちっといただけて大変嬉しいです･･･！！
本当にありがとうございました！！
PR
